Zum Inhalt springen
myLernwerk

Lernfeld 1 · Prüfung Teil 1

Technische Dokumente und Fachenglisch

Technische Dokumente in der Luftfahrt: Maintenance Manual, Parts Catalogue, Wiring Diagram, ATA-Kapitel, Zonen- und Stationspläne und Fachenglisch.

17 Aufgaben dazu übenKostenlos, ohne Anmeldung, mit Lösungsweg

Darum geht es

Gearbeitet wird nur nach gültigen Unterlagen. Das Aircraft Maintenance Manual (AMM) beschreibt Ausbau, Einbau, Prüfung und Einstellung, der Illustrated Parts Catalogue (IPC) nennt Teilenummern und Austauschbarkeit, das Wiring Diagram Manual (WDM) enthält Stromlaufpläne und Leitungsnummern, das Fault Isolation Manual (FIM) führt von der Fehlermeldung zur Ursache. Für ausgebaute Geräte gilt das Component Maintenance Manual (CMM). Service Bulletins sind Mitteilungen des Herstellers, Lufttüchtigkeitsanweisungen (AD) erlässt die Behörde, sie sind verbindlich.

Alle Handbücher sind nach der ATA-Kapitelgliederung (ATA 100, heute iSpec 2200) geordnet, zum Beispiel 23 Kommunikation, 24 elektrische Energie, 31 Anzeige- und Aufzeichnungssysteme, 34 Navigation. Eine Fundstelle wie 24-21-00 nennt Kapitel, Abschnitt und Unterabschnitt. Orte am Flugzeug werden über Zonen (100 unterer Rumpf, 500 linker Flügel, 600 rechter Flügel, 700 Fahrwerk) und über Koordinaten angegeben: Station (STA) in Längsrichtung, Water Line (WL) in der Höhe, Buttock Line (BL) seitlich.

Unterlagen sind meist in vereinfachtem technischem Englisch geschrieben. Vor der Arbeit wird geprüft, ob der Revisionsstand aktuell ist und ob der Abschnitt für das Luftfahrzeug gilt (Effectivity). Hinweise sind abgestuft: WARNING bei Gefahr für Personen, CAUTION bei Gefahr für Gerät oder Luftfahrzeug, NOTE als Zusatzinformation. Digitale Unterlagen auf Tablets erfordern einen eigenen Zugang, Sperren des Geräts und den Schutz vertraulicher und personenbezogener Daten.

Das solltest du dir merken

  • AMM für die Arbeit, IPC für das Teil, WDM für die Leitung, FIM für die Fehlersuche.
  • ATA 24 ist elektrische Energie, ATA 34 Navigation, ATA 23 Kommunikation.
  • WARNING schützt Menschen, CAUTION schützt Material.
  • Vor jeder Arbeit Revisionsstand und Effectivity prüfen.
  • Maßzahlen in Zeichnungen sind immer wirkliche Maße, unabhängig vom Maßstab.

Formeln

Wirkliche Länge aus dem Maßstab
Maßstabszahl, bei 1:5 ist , bei 2:1 ist

Typische Fehler in der Prüfung

  • Mit einem veralteten Ausdruck des Handbuchs gearbeitet.
  • CAUTION als Gefahr für Personen gedeutet.
  • Station (Längsrichtung) mit Buttock Line (seitlich) verwechselt.
  • Service Bulletin für verbindlich gehalten und die Lufttüchtigkeitsanweisung übersehen.

Tipps aus der Werkstatt

  • Faustregel für die Handbücher: AMM für die Arbeit, IPC für das Teil, WDM für die Leitung, FIM für die Fehlersuche. Und bei Hinweisen gilt: WARNING schützt dich, CAUTION schützt das Material. Vor jeder Arbeit Revisionsstand und Effectivity prüfen.

Sitzt das Thema? Teste dich mit echten Prüfungsfragen.

17 Aufgaben zu „Technische Dokumente und Fachenglisch“, falsche Antworten kommen in der Runde noch einmal.

Jetzt üben

Grundlage: KMK-Rahmenlehrplan Fluggerätelektroniker/-in, Lernfeld 1 (Arbeitsvorgänge an Luftfahrzeugen vorbereiten); ATA iSpec 2200. Eigene Erklärung, keine Originalaufgaben der Prüfungsausschüsse.